Yes. Based on a user’s permission they can select a document in a list (either Result or Task list) and use the “Edit Index Entries” selection from a context (right click) menu. Once satisfied with their changes, they simply click “Save”.
Note: Changes to index values after a document is stored will not affect future Intelligent Indexing.